Werner Pfau (b. 1936), director of the Jena University Observatory from 1990 to 2000 and a former chairman of the Astronomische Gesellschaft, is a well-known German expert on the physics of the interstellar medium and a promoter of the education of teachers of astronomy. The citation was provided by H. Zimmermann.